Pieniny a Spiš

wschód słońca w górach, ciemne zarysy gór, pomarańczowo-złote niebo wśród chmur

Pieniny a Spiš sú turisticky jedným z najatraktívnejších poľských regiónov – stoja za návštevu nezávisle na ročnom období. Prírodné hodnoty, kultúrna rôznorodosť, množstvo pamiatok umožní zakúsiť nevšednú tvár Malopoľska. 

Oblasť Pienin leží v strednej časti Pieninského bradlového pásma. Zo severu Pieniny hraničia s pohorím Gorce a Sadeckými Beskydami, z juhu so Spišskou Magurou. Celé pásmo na dĺžku meria 35 km a na šírku od 3,5 do 6 km. Pieniny sú prirodzene, riekou Dunajec, rozdelené do troch častí, Spišské Pieniny, Stredné Pieniny a Malé Pieniny. Najvyšší vrchol tejto horskej krajiny vytvorenej z vápenca, bridlíc, pieskovcov a zlepencov predstavujú Vysoké Skalky (1050 m n. m.).

Spiš s ohľadom na svoje zaujímavé dejiny priťahuje nadšencov do histórie. Prvé stopy prítomnosti človeka na tomto území pochádzajú z obdobia paleolitu. Neskôr región nešetrili ani búrlivé dejiny poľsko-uhorského a poľsko-československého pohraničia. 

Región ponúka mnoho atrakcií. Hustá sieť pretínajúcich sa turistických chodníkov a lyžiarske strediská prinášajú nezabudnuteľné dojmy pre milovníkov zimných športov a peších túr. Tým, ktorí hľadajú oddych, odporúčame Szczawnicu a Krościenko nad Dunajcom – cenené kúpeľné obce, v ktorých možno napr. ochutnať pramenitú liečivú vodu jedinečnej chuti. Za využitie rozhodne stojí bohatá ponuka kultúrnych akcií. 

Turistický raj 

Na Pieniny sa od roku 1932 vzťahuje ochrana v rámci Pieninského národného parku, ktorý sa tiahne po oboch stranách hranice so Slovenskom. V chránenom území sa rozprestierajú Stredné Pieniny, ktoré zakončuje masív Troch korún týčiaci sa nad údolím Dunajca. Práve tu môžeme naraziť na nesmierne vzácne druhy farebnej flóry a fauny. Skalnaté prostredie zaisťuje dokonalé životné podmienky pre motýľa so zvučným menom jasoň červenooký, a vďaka borovicovým reliktom na Sokolici je krajina nesmierne charakteristická.

V Pieninách a na Spiši nájdeme mnoho rezervácií živej a neživej prírody. V rezervácii tiesňavy Homole v Jaworkách možno obdivovať hlboký kaňon ozdobený vápencovými balvanmi. Rezervácia Biała Woda návštevníkov okúzli skalami sopečného pôvodu a potokmi tvoriacimi efektné kaskády a hlboké obrie hrnce. V rezervácii Kaňon Białky pri Krempachoch možno vidieť skaly z bielych a červených vápencov, ktoré skrývajú slávnu Obłazowú jaskyňu. Tieto malebné miesta sa stali scenériou pre niekoľko filmov, ako „Jánošík“ alebo „Karol – človek, ktorý sa stal pápežom“. V rezervácii Niebieska Dolina nájdeme unikátny pôvodný bukový porast, v ktorom majú tie najstaršie buky viac ako 200 rokov, a na území rezervácie Wysokie Skałki rastie v Pieninách posledný smrekový les stupňa horského lesa. Počas horúcich dní prinesie ochladenie výlet na Żar (odkiaľ možno vďaka vyhliadkovej plošine obdivovať krásu Spišských Pienin), schádzanie Pieninskou tiesňavou Dunajca alebo prechádzka k vodopádu Zaskalnik.

Historické miesta, ktoré upútajú pozornosť

Pri pobyte v Pieninách rozhodne musíme navštíviť niekoľko z historického hľadiska nedoceniteľných miest. Bohatú minulosť tohto prostredia priblíži okrem iného kastel vo Fridmane (Frydman) – okázalý obranný dvorec kedysi plniaci funkciu letnej rezidencie Juraja Horvatha – uhorského magnáta. Búrlivé dejiny Nedece (Niedzica) sú „skryté“ v historických objektoch, ako je hrad pri Czorsztyńskom jazere. V jeho stredovekých múroch možno pocítiť atmosféru pevnosti kedysi kypiacej životom. Neďaleko hradu sa nachádza tiež historická sýpka a colnica. Hrad v Czorsztyne je ďalší cieľ turistov, ktorí navštívia okolie Pienin. Bol čiastočne zrekonštruovaný a expozície priťahujú zástupy turistov z celého Poľska. Kúpele v Szczawnici ponúkajú okrem odpočinku tiež početné zdraviu prospešné zákroky a obľuba tohto miesta neochabuje.

Vedľa svetských pamiatok sú zaujímavé tiež sakrálne objekty – nemôžeme vynechať kostol sv. Alžbety v Trybši (Trybsz), kostol Všetkých svätých v Krościenku nad Dunajcom alebo v poľskom Podtatrí najstarší kostol sv. Stanislava vo Fridmane. Okrem toho musíme zmieniť: kostol sv. Kataríny v Novej Belej (Nowa Biała), zo 16. stor. pochádzajúci kostol sv. Martina v Krempachoch a v 14. stor. rádu krížovníkov s červeným krížom patriaci kostol sv. Kvirína v Nižných Lapšiach (Łapsze Niżne). Pozornosť si zaslúži tiež v roku 1313 postavený kostol Všetkých svätých v Kacvíne (Kacwin), ktorý od roku 1602 držali luteráni a o 30 rokov neskôr sa vrátil do rúk katolíkov. V roku 1278 postavený kostol sv. Bartolomeja apoštola, patriaci do skupiny gotických spišských kostolov, dodnes okúzľuje kamennými kružbami v oknách presbytéria. Málokto vie, že v okolí sa nachádzajú bývalé gréckokatolícke kostoly – v Jaworkách a Szlachtowej. V súčasnosti plnia funkciu rímskokatolíckych kostolov.

Muzeálna stránka Pienin

Počas cesty po regióne by sme nemali zabudnúť na návštevu múzeí. Povinný bod predstavuje Múzeum Pieninského národného parku v Krościenku nad Dunajcom, kde sú vystavené prírodné, historické, krajinné a kultúrne hodnoty Pienin a ich okolia. Vo vstupných pavilónoch PNP nájdeme zaujímavé expozície s rôznou tematikou, napr. „Lesné ekosystémy Pienin“ alebo „Skalné ekosystémy Pienin“. Jeden z nich sa nachádza v Szczawnici, dva v Czorsztyne a ďalšie dva v Sromowciach Kątoch a Sromowciach Niżných.

Zvláštnu pozornosť si zaslúži Múzeum ľudovej kultúry Spiša v Czarnej Góre, kde sa prezentujú budovy usadlosti Korkoszov a usadlosť richtárov v Jurgove – pobočky Tatranského múzea v Zakopanom. Zaujímavú ponuku predstavuje tiež regionálna komora „Sypaniec” v Nižných Lapšiach a regionálna komora v Sromowciach Wyżných prezentujúca každodenný život obyvateľov Pienin v minulosti. Podobnú tematiku prezentuje Skanzen v Kluszkowciach, známy tiež pod názvom Osada Czorsztyn. Oproti tomu súkromná galéria Makety Pienin v Krościenku nad Dunajcom ponúka návštevníkom možnosť vidieť miniatúry týchto krásnych hôr. V Pieninskom múzeu v Szlachtowej si môžeme prezrieť exponáty spojené s históriou Szczawnice a na výstave povozov v Nedeci – kočiare a konské povozy patriace bývalým majiteľom zámku. 

Nemenej atraktívna je prírodná výstava Tadeusza a Anny Olesiových v Krościenku nad Dunajcom. Obsahuje impozantnú zbierku exponátov vzácnych zvierat pochádzajúcich z celého sveta. Autorská galéria Andrzeja Michała Beliczyńského ,,Pod Okółkiem” v Krościenku nad Dunajcom prezentuje autorské obrazy zhotovené technikou akvarelu a pastelov. Oproti tomu v galérii „Krzywa Jabłonka” v Szczawnici si prezrieme ľudové umenie a ručné práce pieninských umelcov, podobne ako v drevenom kostole v Sromowciach Niżných, ktorý od roku 2010 nie je sakrálny objekt, ale zastáva úlohu miestneho múzea.

Aktívny odpočinok v Pieninách

Szczawnica a Krościenko nad Dunajcom sa odporúčajú ako miesta štartu peších výletov. Turisti si môžu vybrať trasy na Tri Koruny alebo smerom k Sokolici, v závislosti na vlastných preferenciách a schopnostiach. Chodníky začínajú v centre obce a vedú do Pienin, Gorcov a Sadeckých Beskýd. Po červenej turistickej značke môžeme dôjsť na Prehybu (1176 m n. m.) alebo Lubań cez Jaworzynu (1050 m n. m.). Veľmi zaujímavú trasu predstavuje tiež modrý chodník, ktorý prebieha pozdĺž chrbta Stredných a Malých Pienin. Jasne sú odtiaľ vidieť Tatry, Gorce a dokonca slovenské Levočské vrchy. Táto trasa sa ideálne hodí tiež pre skitúrové výlety. Po vyčerpávajúcom pochode sa dá oddýchnuť v horskej chate: Orlica, Trzy Korony a Pod Durbaszką. 

Horské panorámy môžeme obdivovať tiež pokiaľ vyjdeme sedačkovou lanovkou na Palenicu, z ktorej sa dá v zimnej sezóne zísť na lyžiach. Zaujímavosťou je tiež na svahu hory sa nachádzajúca gravitačná šmýkačka.

Fanúšikovia jednostopových vozidiel nájdu v Pieninách a na Spiši mnoho cyklochodníkov. Cyklochodník okolo Czorsztynskej priehrady je ideálny smer pre milovníkov pamiatok, ktorí spájajú aktívny odpočinok s prehliadkami, na návštevu v Pieninách budú dlho spomínať. Pieninská cesta, teda červený chodník okolo tiesňavy Dunajca, možno zdolať pešo, rovnako ako na bicykli, čo je ďalšia výhoda. Pozdĺž Dunajca prebieha cyklochodník VeloDunajec.

„Jazda údolím Dunajca“ vyzýva pretekárskych cyklistov, aby sa zapojili do hry, ktorá okrem športových emócií prináša tiež možnosť tráviť čas obklopení prírodou.

Tým výpočet atrakcií pieninského regiónu nekončí. Fanúšikovia jazdy na koňoch si tu prídu na svoje, pretože oblasťou prebieha Transbeskydský konský chodník. Najobľúbenejšia trasa je Szczawnica-Piwniczna. Na výber správneho pešieho, konského alebo cyklistického chodníka navštívte stránky malopolska.szlaki.pttk.pl.

Bežeckých nadšencov pozývame do Krościenka nad Dunajcom, kde sú pre nich pozdĺž nábrežia Dunajca zvlášť pripravené trasy. Športový adrenalín môžete zakúsiť tiež v lanových parkoch, ako je ABlandia Park Rozrywki alebo Adventure-Sky v Krościenku nad Dunajcom.

Obrovskej obľube sa medzi fanúšikmi športu tešia početné bežecké akcie. Najmladší nadšenci sa môžu zúčastniť Mini behov v Szczawnici, ktoré propagujú zdravý životný štýl medzi deťmi a mládežou. Súťaž ponúka niekoľko trás prispôsobených veku a predispozíciám pretekárov, takže si možno vybrať vzdialenosti od 100 metrov až po 2 kilometre. Dospelí sa rovnako radi zapájajú do súťaženia počas behu Triada. Zaujímavosť predstavuje samotná forma preteku, ktorý okrem toho, že je rýchly a intenzívny, spočíva v zdolávaní vrcholov v noci. 

Atrakcie pri úpätí hôr

Jednou z najcharakteristickejších atrakcií v tomto regióne je nepochybne splavovanie tiesňavy Dunajca, ktorého tradícia siaha do 19. storočia. Počas splavovania na pltiach pltníkov môžete obdivovať pieninské vrcholy a medzi nimi Tri Koruny. S ohľadom na prírodné i historické hodnoty bola tiesňava uznaná za prírodnú pamiatku. Pltníci trasu krásne spestrujú rozprávaním vtipov a historiek.

Rovnako zaujímavý zážitok predstavuje plavba na lodi „Harnaś” po Czorsztynskej priehrade. Pasažieri sa na jej palube môžu napiť kávy a obdivujú pritom okolité prírodné a architektonické pamiatky.

V Pieninách a na Spiši neexistuje spôsob, ako sa nudiť! Zaujímavou skúsenosťou je účasť na hraní pri májke. Počas noci pred sviatkom Zoslania Ducha svätého všetci okolití slobodní mládenci stavajú pred domami slobodných dievčat takzvané májky. Následne spievajú piesne na počesť Panne Márii a veselo pochodujú celou dedinou. Prezlečení za Cigánov miestni mládenci vyberajú milodary na svoje „dieťa”, a slobodné dievčatá z okolitých domov s nimi tancujú na živú hudbu.

Naďalej živý folklór je prezentovaný tiež počas slávnostného začatia Pieninského leta. Každý, kto sa v túto dobu zdržuje v Szczawnici, má príležitosť si prezrieť tradičné odevy pltníkov, drožkárov a spišských a pieninských horalov. Jarmok ľudovej tvorby a koncerty horalských kapiel dopĺňajú atmosféru, ktorá pre nejedného fanúšika hôr predstavuje nedoceniteľné spomienky z dovolenky. 
Pastierska kultúra v horách zohráva veľmi dôležitú rolu v spoločenskom živote, čo navyše predstavuje zaujímavú príležitosť spoznať ďalšie zvyky. Každý rok na jeseň sa koná redyk, teda tradičný návrat oviec z horských lúk. Fanúšikovia tejto akcie ju môžu sláviť napríklad v Jaworkách, a na čistine Majerz vítať bačov a juhásov (pomocníkov bačov) vracajúcich sa zo salaša.
Nesmiernej obľube sa teší tiež Muzyczna Owczarnia, alebo jedno z najobľúbenejších miest stretnutia priaznivcov hudby. Počas celého roka sa tam konajú koncerty a stretnutia. Zabudnúť by sme nemali tiež na možnosť zúčastniť sa udalostí, ako je Ethno-Novo, Jeseň v Szczawnici, festival Pieniny-Kultura-Sacrum v Krościenku alebo Festival starej hudby Baroko na Spiši.
Pieniny a Spiš sú preslávené regionálnou kuchyňou, v ktorej môžeme nájsť pokrmy ako: gałuski (halušky), kołoc (koláč), slivková polievka (tzv. śliwianka), oštiepky, kyselica alebo pstruh. Nikde inde nevídané potraviny predstavujú čerešničku na torte pre milovníkov tradičných pochúťok. 

Ďalšie unikátne atrakcie čakajú v kúpeľoch Szczawnica, kde sa vyplatí vyskúšať jednu z dvanástich tunajších minerálnych vôd. Niektoré z nich sú dostupné bez akýchkoľvek obmedzení v pramienkoch, iné sú servírované v pijacom pavilóne „Magdalenka”. Rovnako cenné sú vlastnosti vôd „Stefan“, „Maria“ a „Michalina“ vyskytujúce sa v Krościenku nad Dunajcom.

Multimédiá